Fandom

Winterbells1 Wiki

Blueberry♥Train

418pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Blueberry♥Train
Blueberry♥Train
Information
Release DateJune 27, 2012
PerformersAya Uchida
Writers
Music LabelLantis


Other Info
Video Gallery
Image Gallery

Blueberry♥Train (ぶる~べりぃ♥とれいん Buru~berii♥Torein?) is a single sung by Kotori Minami. The song is also included in μ's Best Album Best Live! Collection.

AudioEdit

Artist Duration File
Kotori Minami 3:48
Blueberry Train Kotori m
Off Vocal 3:49
Blueberry♥Train (Off Vocal)

LyricsEdit

Hashiri dasu beriberiitorein
Amakute suppakute

Kagami-san oshiete yo
Dou ka tobikkiri kawaiku shite yo

Onnanoko wa minna nayamu
Tonikaku oshare wa sai yuusen

Tomeru? Hazusu? Hito mawari
Kami ni ribon ni au ka na

Yan yan okure sou desu
Taihen eki made dasshu!
Hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan sonna no dame yo
Taihen densha yo isoge!
Fuan na kimochi ga suppai buruberiitorein

Tokei-san yurushite yo
Douzo sukoshi dake ugoki tomete yo

Onnanoko no iiwake desu
Kirei no tamenara shikatanai no

Akeru? Yameru? Kurikaesu
Mune no botan ijitteru

Sanzan kangaemashita
Hansei soredokoro janai
Yakusoku no deeto o matase saitei!
Sanzan mayoi sugi desu
Hansei dainashi desu ka?
Kimi no chikoku o negacchau buruberiitorein

Yan yan okure sou desu
Taihen eki made dasshu!
Hajimete no deeto gomen de toujou?
Yan yan sonna no dame yo
Taihen densha yo isoge!
Fuan'na kimochi ga suppai buruberiitorein

Sanzan kangaemashita
Hansei soredokoro janai
Yakusoku no deeto o matase saitei!
Sanzan mayoi sugidesu
Hansei dainashi desu ka?
Kimi no chikoku o negacchau buruberiitorein

走りだす べりべりぃとれいん
あまくてすっぱくて

鏡さん おしえてよ
どうかとびっきり可愛くしてよ

おんなの子はみんな悩む
とにかくおしゃれは最優先

とめる?はずす?ひとまわり
髪にリボンにあうかな

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん

時計さん ゆるしてよ
どうぞすこしだけ動きとめてよ

おんなの子の言い訳です
キレイのためなら仕方ないの

あける?やめる?くりかえす
胸のボタンいじってる

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん

The Blueberry train is departing
so sweet and bitter.

Mr. Mirror, please tell me…
How can I become cuter?

Every girl worries about this,
being fashionable takes precedence.

Tie? Faster? Turn
I wonder if this ribbon looks good on me…

No no! I’m going to be late!
Oh no! I dash to the train station!
I’ll have to apologize in my first date!?
No no! I don’t want that!
Oh no! C’mon, hurry up, train!
This anxious feeling is very bitter.
Blueberry♥Train

Mr. Clock, please…
please stop for just a bit!

This is the excuse all girls use.
I prettied myself up… I couldn’t help it!

Unbutton? Button? Repeat…
I fiddle with the button on my chest.

It took everything to think this up…
it’s not even about reflecting on what I did.
I’m the worst for making you wait on our first date…
I’m completely at a loss…
I’m reflecting on it… but will it all go to waste?
I’m even hoping you’ll be late…
Blueberry♥Train

No no! I’m going to be late!
Oh no! I dash to the train station!
I’ll have to apologize in my first date!?
No no! I don’t want that!
Oh no! C’mon, hurry up, train!
This anxious feeling is very bitter.
Blueberry♥Train

It took everything to think this up…
it’s not even about reflecting on what I did.
I’m the worst for making you wait on our first date…
I’m completely at a loss…
I’m reflecting on it… but will it all go to waste?
I’m even hoping you’ll be late…
Blueberry♥Train

http://suisei.kokidokom.net/2014/05/15/uchida-aya-blueberry-train-lyrics-translation/

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.